Teac T-R670AM Bedienungsanleitung

OWNER’S MANUALMANUEL DU PROPRIETAIREMANUAL DEL USUARIO9A08814500T-R670AM / FM Stereo TunerThanks for buying a TEAC. Read this manual carefully to get

Connecting Antennas (2)Connection with an Amplifier10ENGLISHAM (MW) Antenna> AM Indoor Loop AntennaA high-performance AM loop antenna provided with

Raccordements d'antenne (2) Conexión de antenas (2)Raccordement à un amplificateur Conexión con amplificador11FRANÇAISESPAÑOLAntenne AM (MW) >

Remote Control Unit12ENGLISHUsing the Remote Control UnitBy using the provided remote control unit, the tuner and someother TEAC components used with

Télécommande Control remoto13FRANÇAISESPAÑOLUtilisation de la télécommandeEn utilisant la télécommande fournie, le syntoniseur et certainsautres appar

Name of Each Control14ENGLISHa POWER switch Press this switch to turn the unit on and off.This unit does not turn all the way off. When you press theP

Nomenclature Nombre de los controles15FRANÇAISESPAÑOLa Commutateur POWERAppuyer sur ce commutateur pour allumer ou éteindrel’appareil.Cet appareil ne

Radio Reception (1)16ENGLISH1 Select the AM or the FM band by pressing the corres-ponding button.2 If the PRESET indicator is lit in the display, turn

Réception de la radio (1) Recepción de radio (1)17FRANÇAISESPAÑOL1 Choisir la bande AM ou FM en appuyant la touchecorrespondante.2 Si le témoin PRESET

Radio Reception (2)18ENGLISHa FM MODE ButtonPressing this button alternates between Stereo mode andMono mode.StereoFM stereo broadcasts are received i

Réception de la radio (2) Recepción de radio (2)19FRANÇAISESPAÑOLa Touche FM MODEUne pression sur cette touche fait alterner entre le modeStéréo et le

2Important Safety InstructionsWARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.CAUTION: TO REDUCE THE RISK O

Radio Reception (3)20ENGLISHPreset TuningThis facility is used to store FM, AM broadcasting from Channel 1to 30 respectively.Automatic Memory Presetti

Réception de la radio (3) Recepción de radio (3)21FRANÇAISESPAÑOLSyntonisation prérégléeCette fonction est utilisée pour ranger des émissions FM, AMre

Radio Reception (4)22ENGLISHManual Memory Presetting1 Select the AM or the FM band by pressing thecorresponding button.2 Tune in to a station.3 Press

Réception de la radio (4) Recepción de radio (4)23FRANÇAISESPAÑOLPréréglage manuel de la mémoire1 Choisir la bande AM ou FM en appuyant sur la touchec

Setting the ClockSleep Timer24ENGLISH1 Press the TIME SET button.Every time the TIME SET button is pressed, the mode ischanged as follows:ON-TIME and

Réglage de l'horloge Ajuste del reloj25FRANÇAISESPAÑOLTemporisation de veille1 Appuyez sur la touche TIME SET.Chaque pression sur la touche TIME

Setting the Timer 26ENGLISHYou can program a built-in timer to let the tuner automaticallyturn on at a predetermined "On Time" and shift bac

Réglage de la temporisation (Timer) Ajuste del temporizador27FRANÇAISESPAÑOLVous pouvez régler la temporisation incorporée pour permettreau syntonisat

Specifications28ENGLISHFM Tuner Section(Without notes 98 MHz, 65 dBf)Tuning Range:87.5 MHz – 108.0 MHz (100 kHz steps)Usable Sensitivity (IHF):Mono: 1

Dépannage Spécifications29FRANÇAISEn cas de problème, commencer par chercher dans ce tableaupour voir si on peut trouver soi-même la solution avant de

Important Safety Instructions3CAUTION< Read all of these Instructions.<Save these Instructions for later use.<Follow all Warnings and Instruc

Especificaciones30Sección del sintonizador de FM(Sin notas 98 MHz, 65 dBf)Límites de sintonización:87,5 MHz–108,0 MHz (pasos de 100 kHz)Sensibilidad u

31

PRNTED IN TAIWAN 0501 .MA-0504AThis appliance has a serial number located on the rear panel. Please recordthe model number and serial number and ret

Contents 4ENGLISHBefore Use...6Connecting Antennas ...

Changement de tension(Modèles d’exportation générale seulement)Bien débrancher le cordon d'alimentation de la prisesecteur avant de repositionner

Before Use6ENGLISHRead this before operation< Choose the installation location of your unit carefully. Avoidplacing it in direct sunlight or close

Avant Utilisation Previo al empleo7FRANÇAISESPAÑOLLire ceci avant de faire fonctionner l'appareil< Choisir avec soin l'endroit où vous p

Connecting Antennas (1)8ENGLISHFM Indoor AntennaIn an area with strong FM signals, the "T"-type FM antennaprovided is sufficient.Extend this

Raccordements d'antenne (1) Conexión de antenas (1)9FRANÇAISESPAÑOLAntenne FM intérieureDans une région ou les signaux FM sont forts, l'ante