TEAC CD-1000 Bedienungsanleitung

ZCD-1000SACD/CD PLAYEROWNERS MANUALMODE D’EMPLOIMANUAL DEL USUARIOBEDIENUNGSANLEITUNGMANUALE DI ISTRUZIONIESPAÑOLENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO

Basic OperationPower ON / OFFConnect the power cord and signal cable of the unit.Then, press the POWER button on the front panel to turn the unit on (

Troubleshooting SpecificationsFrequency response ... 20 Hz - 20 KHz (±0.5 dB)Dynamic range ...98 dB o

Pour les consommateurs européensMise au rebut des équipements électriques et électroniques(a) Tout équipement électrique et électronique doit être tr

SommaireAvant d'utiliser l'unité ...13Disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avant d'utiliser l'unité (2)NE DÉPLACEZ PAS L'UNITÉ DURANT LA LECTUREDurant la lecture, le disque tourne à haute vitesse. Ne soulevez e

< Ne faites pas lire de disques ayant une forme irrégulière (octogonale, en forme de cœur, de la taille d'une carte de visite, etc.)

Identification des parties A Voyant d'alimentation POWERB Interrupteur d'alimentation POWERC Voyant SACD D Touche SACDE Chargeur de dis

Télécommandecaefghibdjka Touche de retour rapide (m)b Touche d'avance rapide (,)c Touche de piste précédente (.)d Touche de piste suivante (/

Fonctionnement de baseMise sous/hors tensionBranchez le cordon d'alimentation et le câble de signal de l'unité.Ensuite, appuyez sur l&apo

Guide de dépannage Caractéristiques techniquesRéponse en fréquence ...20 Hz - 20 kHz (±0,5 dB)Plage dynamique ...

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not

Para consumidores europeosDeshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos(a) Todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben ser eliminados se

ÍndiceGracias por elegir TEAC. Lea este manual con atención para obtener el mejor rendimiento de esta unidad.Antes de usar la unidad (1)Lea esto ante

Antes de usar la unidad (2)NO MUEVA LA UNIDAD DURANTE LA REPRODUCCIÓNDurante la reproducción, el disco gira a gran velocidad. NO levante ni mueva la u

< No reproduzca discos de formas irregulares (octagonales, con forma de corazón, del tamaño de una tarjeta de visita, etc.). Podrían dañar

Identificación de las partes A Indicador de encendido POWERB Botón de encendido/apagado POWERC Indicador de SACD (Super Audio CD)D Botón de SACD (

Mando a distanciacaefghibdjka Botón de retroceso rápido (m)b Botón de avance rápido (,)c Botón de pista anterior (.)d Botón de pista siguiente (/)

Funcionamiento básicoEncendido/ApagadoConecte el cable de corriente y el cable de señal de la unidad.A continuación pulse el botón interruptor de ence

Solución de posibles fallos EspecificacionesRespuesta de frecuencias ... 20 Hz - 20 KHz (±0.5 dB)Rango dinámico ...

Für Kunden in EuropaEntsorgung von elektrischen Altgeräten und Batterien(a) Wenn das Symbol einer durchgestrichenen Abfallton ne auf einem Produkt

InhaltVor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAUTIONDO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE oTHE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.IF YOU ARE EXPERIENCING PROB

Vor der ersten Inbetriebnahme (2)BEWEGEN SIE DEN CD-1000 NICHT WÄHREND DER WIEDERGABEWährend der Wiedergabe rotiert die Disc im Laufwerk mit sehr hohe

< Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten Discs (achteckig, herzförmig, Vistenkartenformat, usw.), da diese den CD-1000 be-schädigen könnten.&l

Bedienelemente und Anschlüsse A NetzanzeigeB Netzschalter (POWER)C SACD-AnzeigeD SACD-WahltasteE Disc-SchubladeF MultifunktionsdisplayG Fernbed

Die Fernbedienungcaefghibdjka Schnelle Rückwärtssuche (m)b Schnelle Vorwärtssuche (,)c Rücksprungtaste (.)d Vorwärtssprungtaste (/)e Zifferntaste

Grundlegende BedienungEin-/AusschaltenSchließen Sie die Signalkabel und das Netzkabel am CD-1000 an.Schalten Sie den CD-1000 anschließend mittels

Hife bei Funktionsstörungen Technische DatenFrequenzgang ...20 Hz - 20 KHz (±0.5 dB)Dynamikbereich ...

Per gli utenti europeiSmaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche(a) Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono

IndicePrima dell’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Dischi ...

Prima dell’uso (2)NON SPOSTARE L’UNITÀ DURANTE LA RIPRODUZIONEDurante la riproduzione, il disco ruota ad alta velocità. Non sollevare o spostare l’uni

< Non utilizzare CD di forma irregolare (ottagonale, a forma di cuore, formato biglietto da visita ecc.). I CD di questo tipo possono

For European customersDisposal of electrical and electronic equipment(a) All electrical and electronic equipment should be disposed of separa

Identificazione delle partiA Indicatore POWERB Pulsante POWERC Indicatore SACDD Interruttore di cambio SACDE Caricatore del discoF Finestra disp

Telecomandocaefghibdjka Riavvolgimento veloce (m)b Avanzamento veloce (,)c Pulsante traccia precedente (.)d Pulsante traccia successiva (/)e Puls

Operazioni di baseAccensione/spegnimentoCollegare il cavo di alimentazione all'unità. Poi premere il pulsante POWER del pannello frontale p

Risoluzione dei problemi SpecificheRisposta in frequenza ... 20 Hz - 20 KHz (±0,5 dB)Gamma dinamica ...

Z1111.M A - 1 7 70AThis device has a serial number located on its rear panel. Please record the serial number and retain it for your records.Model nam

ContentsBefore Using the Unit ...5Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Before Using the Unit (2)DO NOT MOVE THE UNIT DURING PLAYBACKDuring playback, the disc rotates at high speed. Do NOT lift or move the unit during play

< Do not play irregular shape CDs (octagonal, heart shaped, business card size, etc.). They can damage the unit.< If you are in any do

Identifying the Parts A POWER indicatorB POWER buttonC SACD indicatorD SACD buttonE Disc loaderF Multifunction display windowG Remote control r

Remote controlcaefghibdjka Fast-backward button (m)b Fast-forward button (,)c Previous track button (.)d Next track button (/)e Number buttons (0