Teac US-16X08 Bedienungsanleitung

D01236400AUS-16x08USB2.0 Audio Interface/Mic PreampENGLISHFRANÇAISESPAÑOLDEUTSCHITALIANO日本語OWNER'S MANUALMODE D’EMPLOIMANUAL DEL USUARIOBEDIENUNG

10 TASCAM US-16x08Making settings on the Settings Panel screenWindowsFrom “All Apps” (All Programs), select “US-16x08 Settings Panel” under TASCAM.14

TASCAM US-16x08 111 EQUALIZER screenThe equalizer settings of the channel selected with the 3 “Analog X” button are displayed.2 COMPRESSOR screenTh

12 TASCAM US-16x08Example of connecting to other equipmentDrumsGuitarBass GuitarHeadphonesVocal micKeyboardTone generator moduleUSBComputerPowered sp

TASCAM US-16x08 13Connecting with iOS devicesYou will need a Lightning to USB Adapter.* * You must obtain a genuine Apple Lightning to USB Adapter s

14 TASCAM US-16x08Mac OS XQuit all applications and open “System Preferences…” from the Apple menu.Open “Sound”.On the “Output” tab, select “US-16x08

TASCAM US-16x08 15Line inputs (unbalanced) LINE IN11-16(LEVEL switch set to “−10 dBV”)Connectors: 6.3 mm (1/4") standard TS stereo jacks(Tip:

16 TASCAM US-16x08Mac OS XSupported operating systemsOS X Mavericks (10.9.1 or later)OS X Mountain Lion (10.8.4 or later)Computer hardware requiremen

TASCAM US-16x08 17Mode d'emploiPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESPour le CanadaTHIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003.CE

18 TASCAM US-16x08IntroductionMerci d'avoir choisi US-16x08 de TASCAM.Avant de connecter et d’utiliser cette unité, veuillez prendre le temps de

TASCAM US-16x08 19Face avant1 Interrupteur, voyant STANDBY/ONUtilisez cet interrupteur pour basculer entre les modes sous tension et de veille. Lorsq

2 TASCAM US-16x08http://tascam.jp/〒206-8530　東京都多摩市落合1-47TEAC AMERICA, INC.http://tascam.com/Phone: +1-323-726-03031834 Gage Road, Montebello, Califor

20 TASCAM US-16x088 Voyant USBS'allume en orange quand la connexion USB fonctionne.ATTENTIONAvant de brancher un casque, baissez le volume grâce

TASCAM US-16x08 21Installation du logiciel dédiéPour utiliser cette unité avec un ordinateur sous Windows, vous devez installer un pilote ainsi que le

22 TASCAM US-16x0811. Cliquez sur le bouton «Terminer» lorsque l'écran ci-dessous apparaît.12. Lorsque l'écran ci-dessous apparaît, l&apos

TASCAM US-16x08 23Fixation d'équerres de montage en rackPour monter l'unité en rack, vous devez remplacer les panneaux latéraux par les éque

24 TASCAM US-16x08Réglages sur l'écran Settings PanelWindowsDans «Toutes les applications» (Tous les programmes), sélectionnez «US-16x08 Setti

TASCAM US-16x08 251 Écran EQUALIZERLes réglages de l'égaliseur du canal sélectionné avec le bouton «Analog X» 3 sont affichés.2 Écran COMPRES

26 TASCAM US-16x08Exemple de branchement à un autre équipementBatterieGuitareGuitare basseCasqueMicro chantClavierModule de générateur de tonalitéUSBO

TASCAM US-16x08 27Branchement à des appareils iOSVous aurez besoin d'un adaptateur Lightning vers USB.** Vous devez vous procurer séparément un a

28 TASCAM US-16x08• Suivez les procédures 1-4 pour Windows 8 ou les procédures 1-3 pour Windows 7 afin de choisir le périphérique par défaut pour la l

TASCAM US-16x08 29Niveau d'entrée nominal : +4dBu (1,228Vrms)(Bouton gain sur MIN)Niveau d'entrée maximal : +24dBu (12,282Vrms)Plage d

TASCAM US-16x08 3Owner’s ManualIMPORTANT SAFETY PRECAUTIONSINFORMATION TO THE USERThis equipment has been tested and found to comply with the limits

30 TASCAM US-16x08Mac OS XSystèmes d’exploitation acceptésMavericks (10.9.1 ou ultérieur)Mountain Lion (10.8.4 ou ultérieur)Configuration matérielle r

TASCAM US-16x08 31Manual de instruccionesINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADPARA EL USUARIOSe ha verificado que este aparato cumple con los límite

32 TASCAM US-16x08IntroducciónFelicidades y gracias por su compra del TASCAM US-16x08.Antes de empezar a utilizar esta unidad, lea detenidamente este

TASCAM US-16x08 33Panel frontal1 Interruptor e indicador STANDBY/ONUtilice este interruptor para alternar entre el modo de encendido (ON) y el modo

34 TASCAM US-16x084 Tomas IN9–10 (BALANCEADAS/NO BAL.) e interruptores LINE/INSTIN9–10: estas tomas son tomas de entrada analógica TRS standard.Con

TASCAM US-16x08 35Instalación del software específicoPara usar esta unidad con un ordenador Windows, debe instalar un driver y el software del panel

36 TASCAM US-16x0811. Cuando aparezca la pantalla siguiente, haga clic en el botón “Finalizar”.12. Cuando vea la siguiente pantalla, significará que

TASCAM US-16x08 37Colocación de las piezas en L de montaje en rackPara montar la unidad en un rack, debe reemplazar las coberturas laterales por las

38 TASCAM US-16x08Ajustes de la pantalla Settings PanelWindowsEn “Todas las aplicaciones” (Todos los programas), elija “US-16x08 Settings Panel”, den

TASCAM US-16x08 391 Pantalla EQUALIZERSe muestran los ajustes del ecualizador del canal seleccionado con el botón “Analog X” 3.2 Pantalla COMPRESSO

4 TASCAM US-16x08 8For European CustomersDisposal of electrical and electronic equipment(a) All electrical and electronic equipment should be dispose

40 TASCAM US-16x08Ejemplo de conexión a otro equipoBateríaGuitarraBajoAuricularesMicro vocalTecladoMódulo de efectosUSBOrdenadorMonitores autoamplifi

TASCAM US-16x08 41Conexión de dispositivos iOSNecesitará un Adaptador de conector Lightning a USB.* * Deberá adquirir por separado un Adaptador de c

42 TASCAM US-16x08Windows 8/Windows 7 i Consulte las instrucciones de “Windows8” o “Windows7” en la sección “Reproductor de Windows Media” de la “G

TASCAM US-16x08 43Entradas de línea (balanceadas) IN9–10(Interruptor LINE/INST en la posición “LINE”)Conectores: tomas TRS standard de 6,3mm (1/4

44 TASCAM US-16x08sistema pueden tener capacidades de procesado diferentes dependiendo de su configuración y condiciones operativas.Mac OS XSistemas

TASCAM US-16x08 45BenutzerhandbuchInformationen zur elektromagnetischen VerträglichkeitDieses Gerät wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte gemäß der

46 TASCAM US-16x08Bevor Sie beginnenDanke, dass Sie sich für das Tascam US-16x08 entschieden haben.Bevor Sie das Gerät anschließen und benutzen, empf

TASCAM US-16x08 47Gerätevorderseite1 STANDBY/ON-Schalter und -LämpchenMit diesem Schalter wechseln Sie zwischen eingeschaltetem Zustand und Bereitsc

48 TASCAM US-16x087 Buchse/Regler PHONESAn der Stereoklinkenbuchse PHONES können Sie Ihre Kopfhörer anschließen. Diese Buchse gibt dasselbe Signal w

TASCAM US-16x08 49Die Gerätesoftware installierenUm dieses Gerät mit einem Windows-Computer zu verwenden, muss zunächst der Treiber und eine Software

TASCAM US-16x08 5Front panel1 STANDBY/ON switch, indicatorUse this switch to toggle between power ON and standby modes. When on, the STANDBY/ON indi

50 TASCAM US-16x0812. Wenn der Bildschirm unten angezeigt wird, ist die Installation abgeschlossen. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Fertigstellen“.

TASCAM US-16x08 51Rackmontagewinkel anbringenZur Rackmontage des Geräts müssen die Seitenteile durch die mitgelieferten Rackmontagewinkel ersetzt wer

52 TASCAM US-16x08Einstellungen auf der Benutzeroberfläche des Treibers vornehmenWindowsWählen Sie in Windows „Start“ > „Alle Programme“ > „TAS

TASCAM US-16x08 531 EQUALIZER-FeldDie Einstellungen des mit den 3 „Analog X“-Tasten ausgewählten Equalizers werden angezeigt.2 COMPRESSOR-FeldDie Ei

54 TASCAM US-16x08Beispiel für das Anschließen weiterer GeräteSchlagzeugGitarreBassgitarreKopfhörerGesangs-/SprachmikrofonKeyboardSoundmodulUSBComput

TASCAM US-16x08 55Das Interface mit einem iOS-Gerät verbindenHierfür ist ein Lightning-auf-USB-Adapter erforderlich.**Der Apple Lightning-auf-USB-Ada

56 TASCAM US-16x08Windows 8, Windows 7 i Lesen Sie die Anweisungen unter „Windows 8“ oder „Windows 7“ im Abschnitt „Windows Media Player“ des Kapitel

TASCAM US-16x08 57Lineeingänge IN9-10 (symmetrisch)(LINE/INST-Schalter in Stellung „LINE“)Anschlusstyp: 6,3-mm-Stereoklinkenbuchse (TRS)(Spitze: He

58 TASCAM US-16x08mit jedem Computer funktioniert. Selbst Computer, die den hier genannten Anforderungen genügen, können je nach Konfiguration unter

TASCAM US-16x08 59Manuale di istruzioniIMPORTANTI NORME DI SICUREZZADICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNoi, TEAC Audio Europe, Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröb

6 TASCAM US-16x088 USB indicatorThis lights orange when the USB connection is working.CAUTIONBefore connecting headphones, minimize the volume with

60 TASCAM US-16x08IntroduzioneGrazie per aver acquistato il TASCAM US-16x08.Prima di collegare e usare questa unità, vi invitiamo a leggere questo man

TASCAM US-16x08 61Pannello frontale1 Interruttore STANDBY/ON, indicatoreQuesto interruttore permette di passare tra la modalità di normale accensione

62 TASCAM US-16x087 Jack/manopola PHONESQuesto jack stereo standard consente di collegare delle cuffie stereo. Questo jack emette in uscita lo stesso

TASCAM US-16x08 63Installazione del software dedicatoPer utilizzare questa unità con un computer Windows, è necessario installare un driver e il softw

64 TASCAM US-16x0811. Fare clic sul pulsante “Fine” quando appare la schermata sottostante.12. Quando appare la schermata sottostante, l'installa

TASCAM US-16x08 65Angoli per montaggio su rackPer montare l'unità su un rack è necessario sostituire le cornici laterali con gli angoli per monta

66 TASCAM US-16x08Definire le impostazioni nella schermata Settings PanelWindowsIn “Tutti i programmi”, selezionare “US-16x08 Settings Panel”, nella s

TASCAM US-16x08 671 Schermata EQUALIZERVengono visualizzate le impostazioni dell'equalizzatore per il canale selezionato con il pulsante 3 “Anal

68 TASCAM US-16x08Esempio di collegamento ad altre apparecchiatureBatteriaChitarraBassoCuffieMicrofonoTastieraModulo generatore di toniUSBComputerMoni

TASCAM US-16x08 69Collegamento con dispositivi iOSOccorre un adattatore da Lightning a USB.**È necessario un adattatore originale Apple da Lightning a

TASCAM US-16x08 7Installing the dedicated softwareTo use this unit with a Windows computer, you must install a driver and Settings Panel software. Wi

70 TASCAM US-16x08Mac OS XChiudere tutte le applicazioni e accedere a “Preferenze di Sistema…” nel menu Apple.Aprire “Audio”.Nella scheda “Uscita”, se

TASCAM US-16x08 71Ingressi di linea (sbilanciati) LINE IN11-16(interruttore LEVEL impostato su “−10 dBV”)Connettori: Jack stereo TS standard da 6,3

72 TASCAM US-16x08Mac OS XSistemi operativi supportatiMavericks (10.9.1 o versioni successive)Mountain Lion (10.8.4 o versioni successive)Requisiti ha

TASCAM US-16x08 73V警告以下の内容を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。PACアダプターの電源プラグをコンセントから抜く万一、異常が起きたら煙が出たり、変なにおいや音がするときは機器の内部に異物や水などが入ったときはこの機

74 TASCAM US-16x08はじめにこのたびは、TASCAM USB Audio Interface/Mic Preamp US-16x08をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。ご使用になる前に、この取扱説明書を良くお読みになり、正しい取り扱い方法をご理解いただいた上で、末

TASCAM US-16x08 75設置上の注意 0本機の動作保証温度は、摂氏5 度〜 35 度です。 0次のような場所に設置しないでください。音質悪化の原因、または故障の原因となります。振動の多い場所窓際などの直射日光が当たる場所暖房器具のそばなど極端に温度が高い場所極端に温度が低い場所湿気の多

76 TASCAM US-16x08フロントパネル1 STANDBY/ON スイッチ、インジケーター電源のオン／スタンバイ状態の切り換えを行います。オンのとき、STANDBY/ONインジケーターが緑色に点灯します。2 ファントム電源スイッチIN1-4 端子および IN5-8 端子に＋48Vの

TASCAM US-16x08 77リアパネル9 USB 端子付属のUSB ケーブルを使ってパソコンまたは iOSデバイスと接続します。（USB2.0に対応）0 MIDI OUT 端子DIN 5ピンの標準 MIDI 出力端子です。MIDI信号を出力します。q MIDI IN 端子DIN 5ピ

78 TASCAM US-16x08専用ソフトウェアをインストールする本機を使用するためには、WindowsではパソコンにドライバーおよびSettings Panelソフトウェアをインストールする必要があります。Macではドライバーソフトウェアをインストールする必要はありませんが、DSPミキサー機

TASCAM US-16x08 7911. 次の画面が表示されたら、《完了》ボタンをクリックします。12. 次の画面が表示されたら、インストール作業は完了です。《完了(F)》ボタンをクリックします。インストーラーが終了し、パソコンを再起動します。注意 iドライバーのインストール中に、《Window

8 TASCAM US-16x0811. Click the “Finish” button when the screen below appears.12. When the screen below appears, the installation is complete. Click t

80 TASCAM US-16x08ラックマウントアングルの取り付け本機をラックにマウントする場合は、付属のラックマウントアングルに交換する必要があります。下記の手順で交換してください。（プラスドライバーをご準備ください。）1. 本製品に付属の六角レンチを使って、下図の位置に付いている片側4 個ず

TASCAM US-16x08 81Settings Panel画面を設定するWindows の場合《すべてのプログラム》にある《TASCAM》から《US-16x08 Settings Panel》を選択します。149680qw2357[ Windows 版《Settings Panel》画面]M

82 TASCAM US-16x081 EQUALIZER 画面3の《Analog X》ボタンで選択したチャンネルのイコライザーの設定が表示されます。2 COMPRESSOR 画面3の《Analog X》ボタンで選択したチャンネルのコンプレッサーの設定が表示されます。3 Analog X

TASCAM US-16x08 83外部機器の接続例ドラムギターベースギターヘッドホンボーカルマイクキーボード音源モジュールUSBパソコンパワードスピーカー、 またはアンプとスピーカードラムマシン注意 i接続する前に、本機および接続する機器の電源を全てオフまたはスタンバイ状態にしてください。 iフ

84 TASCAM US-16x08iOSデバイスとの接続Lightning - USBアダプター ※ が必要です。※: Apple純正Lightning - USBアダプターを別途ご用意ください。入力音を調整するマイク、ギター、キーボード、オーディオ機器など、本機に入力されたアナログ音声信号は、

TASCAM US-16x08 85Mac OS X全てのアプリケーションを終了し、アップルメニューより《システム環境設定...》画面を開きます。《サウンド》を開きます。《出力》タブから《US-16x08》を選択します。設定が完了しましたらパソコンを再起動し、再生音をご確認ください。また、お使いの

86 TASCAM US-16x08ライン入力（アンバランス） LINE IN11-16（LEVELスイッチを「− 10dBV」に設定時）コネクター ：6.3mm（1/4"）TS 標準ジャック（Tip：HOT、Sleeve：GND）入力インピーダンス ：10kΩ規定入力レベル ：−

TASCAM US-16x08 87Mac OS X対応OSOS X Mavericks(10.9.1以降 )OS X Mountain Lion(10.8.4以降 )対応パソコンUSB2.0を装備した Apple Macintosh シリーズCPU ／クロックデュアルコアプロセッサー 2GHz以

88 TASCAM US-16x08この製品の取り扱いなどに関するお問い合わせはタスカム カスタマーサポートまでご連絡ください。お問い合わせ受付時間は、土・日・祝日・弊社休業日を除く10:00 〜 12:00 ／ 13:00 〜 17:00 です。タスカム カスタマーサポート 〒 206-853

TASCAM US-16x08 89

TASCAM US-16x08 9Attaching Rack Mount AnglesTo rack mount the unit, you must replace the side frames with the included rack mount angles. Follow the

90 TASCAM US-16x08

< In the United States >This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. This wa

Model / 型名Serial No. / 機番Date of purchase / お買い上げ日http://teac-global.com/Owner’s name / お名前Address / ご住所Dealer’s name / 販売店Dealer’s address / 住所US-16x