D01145620CA-02Power AmplifierOWNER’S MANUAL ... 4MODE D’EMPLOI ...14BEDIENUNGSANLEITUNG ...24
10Connection Examples (Using as a Monaural Power Amplifier) After all other connections are complete, connect the power cord plug to the AC wall sock
ENGLISH11Turning On and Off the Audio SystemFollow these steps when you turns on and off the audio system including this unit. Failure to fo
12TroubleshootingIf you experience any problems with the unit, please take a moment to look through this chart and see if you can solve the
ENGLISH13SpecificationsSpeaker OutputsRated output powerSTEREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 W + 200 W (1 kHz,
14Sommaire Contenu de l'emballageNous vous remercions d’avoir choisi ESOTERIC. Lisez ce manuel avec attention pour tirer les meilleures pe
15FRANÇAIS FRANÇAIS Avant l’utilisationLisez ce qui suit avant d’utiliser l’appareil.Emplacement de l'appareil Cette unité est lourde. Veillez à
1616Identification des partiesSPEAKERXLR R RCARBTLRXLR L RCALSPEAKERINPUTSSIGNALINGNDINPUT SELECTOROUTPUT MODEBTLBTLBTL STEREOXLRRCALGFGF HE EAB C
17FRANÇAIS FRANÇAIS A Touche POWERAppuyez sur cette touche pour allumer et éteindre l’unité.Voir page 21 les étapes à suivre pour allumer et
18Raccordement des enceintesRaccordez les enceintes aux borniers SPEAKER à l'aide de câbles d'enceinte du commerce. Avant de faire
19FRANÇAIS 19FRANÇAIS Exemples de connexion (emploi comme amplificateur de puissance stéréo) Une fois tous les autres branchements terminés, branchez
2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do no
2020Exemples de connexion (emploi comme amplificateur de puissance mono) Une fois tous les autres branchements terminés, branchez la fiche du cordon
21FRANÇAIS FRANÇAIS Allumage et extinction du système audioSuivez ces étapes pour allumer et éteindre le système audio incluant cette unité. Ne pas le
22Guide de dépannageEn cas d’anomalie de fonctionnement, consultez le tableau qui suit et tentez de résoudre le problème qui se pose à vous avant d
23FRANÇAIS Caractéristiques techniquesSorties pour enceintesPuissance de sortie nominaleSTEREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24Inhalt LieferumfangDanke, dass Sie sich für ESOTERIC entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, um den vollen Le
25DEUTSCHVor der ersten InbetriebnahmeLesen Sie vor Inbetriebnahme Ihrer A-02 bitte die folgenden Hinweise.Wahl des Aufstellungsorts Die Endstufe ist
26Bedienelemente und AnschlüsseSPEAKERXLR R RCARBTLRXLR LRCALSPEAKERINPUTSSIGNALINGNDINPUT SELECTOROUTPUT MODEBTLBTLBTLSTEREOXLRRCALGFGF HE EAB C
27DEUTSCHA POWER (Netzschalter)Mittels dieser Taste schalten Sie die A-02 ein oder aus.Beachten Sie zum Ein- und Ausschalten Ihres Audiosystems bitte
28Anschließen der LautsprechersystemeSchließen Sie die Lautsprechersysteme mittels handelsüblicher Laut-sprecherkabel an den SPEAKER-Anschlüssen der
29DEUTSCHAnschlussbeispiel (Verwendung als Stereo-Endstufe) Verbinden Sie den Netzstecker mit der Wandsteckdose, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse
3China RoHS o The information in the following table is only applicable to products for sale in the People’s Republic of China.o The products sold i
30Anschlussbeispiel (Verwendung als Mono-Endstufe) Verbinden Sie den Netzstecker mit der Wandsteckdose, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse vorgenomm
31DEUTSCHEin- und Ausschalten des AudiosystemsBeachten Sie bei jedem Ein- und Ausschalten Ihres Audiosystems die folgenden Hinweise. Beherzigen Sie d
32Hilfe bei FunktionsstörungenFalls bei der A-02 Funktionsstörungen auftreten sollten, versuchen Sie, anhand der folgenden Hinweise, selbst Abhilf
33DEUTSCHTechnische DatenLautsprecher-/LeistungsausgängeNennleistungSTEREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 W + 2
34Rear Panel Layout / Agencement de la face arrière / Geräterückansicht SPEAKERCLASS 2 WIRINGXLR R RCARBTLRXLR L RCALSPEAKERINPUTSSIGNALINGNDCLA
35DEUTSCHFRANÇAIS ENGLISH
1011.MA-1696CThis appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the serial number and retain it for your records.Model
4Contents What’s in the boxThank you for choosing ESOTERIC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit.What’s in the box Ch
ENGLISH5Before UseRead this before attempting any operations.Placement of the unit This unit is heavy. Take care to prevent injuries when lifting and
6Identifying the PartsSPEAKERXLR R RCARBTLRXLR LRCALSPEAKERINPUTSSIGNALINGNDINPUT SELECTOROUTPUT MODEBTLBTLBTLSTEREOXLRRCALGFGF HE EAB C DFrontBac
ENGLISH7A POWER buttonPress this button to turn the unit on and off.See steps on page 11 for turning on and off the audio system including this
8Speaker ConnectionsConnect the speakers to the SPEAKER terminals using commercially available speaker cables. Before making or changing connect
ENGLISH9Connection Examples (Using as a Stereo Power Amplifier) After all other connections are complete, connect the power cord plug to the AC wall
Kommentare zu diesen Handbüchern